Eisteddfod Mimosa Porth Madryn

Literatura - Llenyddiaeth

wmempm — Tue, 30 Apr 2024 16:13:01 +0000

Literatura - Llenyddiaeth wmempm Mar, 30/04/2024 - 13:13

Fechas

Recepción de trabajos hasta el viernes 28 de junio de 2024

Forma de presentación

Hoja tamaño A4, por duplicado, escritos en letra de imprenta clara o tipeados en computadora, y con seudónimo y número de competencia al pie. Si se trata de niños, indicar también la edad.

Cymraeg

Rhyddiaith

Hyd 7 oed: Ysgrifennu pump brawddeg a gwneud darlun. Testun: ‘Fy ffrind gorau’.
Hyd 12 oed: Ysgrif a darlun. Testun: ‘Taith gyda’r ysgol’.
Hyd 18 oed: Ysgrif. Testun: ‘Fy hoff ffilm’.
Agored: Ysgrif. Testun: ‘Ymweliad â...’.
Agored: Acrostig ‘Porth Madryn heddiw’.

Barddoniaeth

Gwobr Telyn - Tlws yr Eisteddfod. Agored Cerdd neu gyfres o gerddi. Testun o ddewis yr awdur.

Castellano

Escritura

Niños (primer ciclo escuela primaria -1° a 3° grado): 'Soy una lista': armo una lista enumerando las cosas que hay en mi mundo y al lado qué o cómo me hace sentir. Ej.: el mar, la libertad. Extensión: mínimo 6 versos, máximo 12.
Niños (segundo ciclo escuela primaria- 4° a 6° año): 'Cuento-autorretrato': me cuento en el cuento (qué me gusta, cómo soy...). Extensión máxima: 2 páginas de carpeta común o una página A4, fuente Arial 12, interlineado 1,15.
Adolescentes (ciclo básico escuela secundaria -1° a 3° año): 'Diario íntimo: soy un superhéroe' y escribo mi diario íntimo con las últimas aventuras. Extensión: 2 – 3 páginas de carpeta común o una página A4, fuente Arial 12, interlineado 1,15.
Jóvenes (ciclo superior escuela secundaria -4° a 6° año): 'Cambio de cuerpo con un animal y relato lo que hago durante un día'. Extensión máxima: 2 páginas de carpeta común o una página A4, fuente Arial 12, interlineado 1,15.
Jóvenes de 18 a 20 años: 'Monólogo sobre el deseo': ¿soy lo que quiero y quiero lo que soy? Extensión: 2-3 páginas A4, fuente Arial 12, interlineado 1,15.
Jóvenes/Adultos: Sobre tu huella: crónica en el lugar del otro. Acerca del encuentro entre galeses y tehuelches. Extensión máxima: 3 páginas A4, fuente Arial 12, interlineado 1,15.
Adultos: 'La historia oculta': relato de ficción acerca de un hecho sucedido entre galeses recién llegados y tehuelches. Extensión máxima: 3 páginas A4, fuente Arial 12, interlineado 1,15.
Adultos: 'Lo que gané': monólogo acerca de la vida en Patagonia. Extensión máxima: 2 páginas A4 fuente Arial 12 interlineado 1,15.

Poesía

Niños (primer ciclo escuela primaria -1° a 3° grado): 'Mi mejor amiga/o': Rimas sobre la amistad que nos une. Extensión: mínimo 3, máximo 6 versos.
Niños (segundo ciclo escuela primaria -4° a 6° grado): 'El día que Ballena llegó a Puerto Madryn'. Poesía estilo libre (con o sin rima). Extensión máxima 20 (veinte) versos.
Adolescentes (ciclo básico escuela secundaria -1° a 3° año): 'Soy un objeto': texto poético sobre la metamorfosis con algo de mi entorno. Extensión máxima: 30 (treinta) versos.
Jóvenes (ciclo superior escuela secundaria y hasta 20 años): Premio ‘Irma Hughes de Jones’. Poema inédito, no premiado en otro concurso. Tema y estilo libres. Extensión máxima: 30 (treinta) versos. Cada participante podrá presentar hasta tres poemas como máximo, firmados bajo el mismo seudónimo y adjuntando ficha con datos completos.
Libre - Adultos - Competencia principal): Premio ‘Mimosa’. Poema inédito, no premiado en otro concurso. Tema y estilo libres. Extensión máxima: 30 (treinta) versos. Cada participante podrá presentar hasta tres poemas como máximo, firmados bajo el mismo seudónimo y adjuntando ficha con datos completos.

Música - Cerddoriaeth

wmempm — Tue, 30 Apr 2024 16:47:22 +0000

Música - Cerddoriaeth wmempm Mar, 30/04/2024 - 13:47

Fechas

Inscripción del miércoles 10 al viernes 12 de julio de 2024

Forma de presentación

Completar formulario web, o personalmente en Casa Toschke.

Música en galés - Cerddoriaeth

Unawd hyd 6 oed: “Y cloc” - (Leah Owen/ Selwyn Griffith).
Unawd hyd 8 oed: “Glan y môr” - (Leah Owen / Selwyn Griffith).
Unawd o 9 i 11 oed: “Coed y glyn” - (Leah Owen/ Selwyn Griffith).
Unawd o 12 i 14 oed: “Noson tân gwyllt” - (Robat Arwyn).
Unawd hyd 20 oed: “Rhywbeth yn galw” - (Bryn Fon/Morfudd Hughes).
Parti hyd 6 oed: “Dau lygad mawr” - (Falyri Jenkins).
Parti hyd 9 oed: “Y baban bychan” - (Leah Owen/ Selwyn Griffith).
Parti hyd 12 oed: “Y gwanwyn” - (Robat Arwyn).
Parti hyd 16 oed: “Rhys” (Carol) - (Olwen Williams).
Parti hyd 25 oed: “Mae yn fyw” - (Emyr James).

Agored

Unawd agored: Hunanddewisiad o gân ysgafn.
Unawd werin: Hunanddewisiad o gân werin.
Unawd academaidd: “Rhosyn yr haf" (Meirion Williams - Ceiriog).
Deuawd agored: “Y fwyalchen ddu bigfelen” (Cân werin gymreig / Trefniant gan J. Lloyd Williams).
Wythawd: “Plygeingan” (W. Mathews Williams).
Parti Meibion: “Fy llong fach arian i” (Islwyn Ffowc Ellis).
Parti Merched: “O hyfryd hedd” (Haendel - T. G. Jones).
Côr Cymysg: “Mae'r neges yn fy nghân” (Gwennant Pyrs - Alwen Derbyshire / Meleri Roberts).
Prif gystadleuaeth gorawl: “Henffych, Iesu” (Gounod).

Música en castellano

Solo hasta 6 años: “Carnavalito del Cienpiés” Mazapán- Carmen Lavanchy.
Solo para 7 a 8 años: “Volarás” Bárbara Prosperi.
Solo para 9 a 11 años: “Cerezos en Flor- SAKURA SAKURA” Canción japonesa. Arreglo por Masaru Ukor.
Solo para 12 a 16 años: “Una y otra vez” Ricardo Mollo.
Solo de 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a libre elección.
Conjunto Vocal nivel inicial: “Ola loca” (https://youtu.be/BZ-6XY2yU5A).
Conjunto Vocal Instrumental primer ciclo (mínimo 3 instrumentos y unísono): “La luna” (Dúo Karma).
Conjunto Vocal Instrumental segundo ciclo (mínimo 3 instrumentos y unísono): “La Rana Rosita” L y M Rth Hillar. (Canticuénticos).
Conjunto Vocal Instrumental nivel secundario (mínimo 3 instrumentos y dos voces creación libre): canción a libre elección.
Conjunto familiar: obra en castellano a libre elección.
Coro hasta 12 años (2 voces a capella): “Paloma y laurel” Betty Sainz (arreglo) César Isella (música) Armando Tejada Gómez (letra).
Coro escolar (nivel primario): “Suspiros” Mariana Rewerski.
Conjunto o Coro hasta 25 años: obra vocal a libre elección, con movimiento escénico.
Coro Juvenil hasta 25 años: “Plaudite Manibus” Banko Stark.

Adultos

Solo para mayores de 20 años: canción a libre elección del repertorio popular argentino o latinoamericano (castellano, portugués o lenguas originarias).
Cuarteto mixto: himno en idioma castellano a libre elección.
Coro o conjunto de formación libre (3 o más voces): obra folclórica o popular, a libre elección.
Coro mixto (4 voces): “Huella, la Luna” (Letra y Música Sebastian Monk, VC Bernardo Latini).
Conjunto o coro femenino: “Cantate Domino” Johana Chacin.
Conjunto o coro masculino: “Mandarinas” Víctor Heredia. VC Paula Artigas (solicitar la partitura a la arregladora comunicándose al 2323 67-7254 – artigas.paula@gmail.com ).
COMPETENCIA PRINCIPAL. Para coro mixto:
1. “Alelluia” Ilze Arne (3.23 min).
2. Obra popular u original argentina a libre elección de carácter y tempo contrastante. Duración: No mayor a 5 minutos.

Instrumental

Dúo instrumental: obra académica a libre elección. Duración: no mayor a 5 minutos.
Ensamble instrumental de formación libre:
y estilo a libre elección. Duración: no mayor a 5 minutos.

Referencias:
Se permite adaptar la tonalidad a las posibilidades vocales del/los participantes.
Presentar partitura al inscribirse.

Recitación - Adrodd

wmempm — Wed, 01 May 2024 00:38:48 +0000

Recitación - Adrodd wmempm Mar, 30/04/2024 - 21:38

Fechas

Inscripción del miércoles 10 al viernes 12 de julio de 2024

Forma de presentación

Completar formulario web, o personalmente en Casa Toschke.

Cymraeg

Hyd at 6 oed: “Athrawes Od” (Peter Hughes Griffiths).
Hyd at 9 oed: “Yn y pwll nofio” (Emyr Hywel).
Hyd at 12 oed: “Llaw” (Tudur Dylan Jones).
Hyd at 18 oed: “Distawrwydd”.
Oedolion: “Gwreichion” (Gwynne Williams).
Cydadrodd. “Y Planedau” (Mererid Hopwood).
Agored: “LLanw a Thrai” (Geraldine Mac Buerney Jones) Gwobr Telyn Eisteddfod Mimosa 2023.

Castellano

Hasta 5 años: “La polilla” Nelvy Bustamante (2015) Orejas negras orejas, blancas. (Ruedamares).
De 6 a 7 años: “Un gato negro” Siemens, Sandra (2023) Animales en verso. (AZ editora).
De 8 a 9 años: “Un loro un poco raro” Shúa, Ana María (2016) Las cosas que odio y otras exageraciones. (Loqueleo).
De 10 a 11 años: “Las ideas” Benegas, Mar (2017) Las niñas o cómo suceden las cosas. (Lítera libros).
De 12 a 13 años: “Canción del Señor que hace los días” Pescetti, Luis María (2014) Unidos contra Drácula. (Loqueleo).
De 14 a 15 años: de Vera, Edith (1996) Con trébol en los ojos. Vida y obra de Edith Vera (Recop. Marta Parodi) Plus Ultra.
De 16 a 19 años: “Paisaje” Andruetto, María Teresa (2008) Kodak (Ediciones Del Dock).
Adultos, libre: “13” Juarroz, Roberto (1958) Poesía vertical. (Cátedra).
Para voz Masculina: “Un poco” Ramos, María Cristina (2012) En un claro del mundo. (Ruedamares).
Para voz Femenina: “De harinas y de aromas” Arazi, Silvia (2015) Claudine y la casa de piedra (Ediciones del Dock).
Principal: “Elemento” Pedro Tagliabue Poema ganador Premio Mimosa 2023.

Danzas folclóricas - Dawns werin

wmempm — Wed, 01 May 2024 01:06:25 +0000

Danzas folclóricas - Dawns werin wmempm Mar, 30/04/2024 - 22:06

Fechas

Inscripción del miércoles 10 al viernes 12 de julio de 2024.

Forma de presentación

Completar formulario web, o personalmente en Casa Toschke. Presentar coreografía escrita y audio al inscribirse.

DANZAS ARGENTINAS – DAWNS ARIANNIN

Niños: Pala Pala. Hasta dos parejas. (*)
Jóvenes: Chacarera de Monte. Coco Gómez. Una pareja. (*)
Adultos: Cueca Cuyana. Una pareja. (*)
Jóvenes: Tango milonga a libre elección. Una pareja. Se utilizará el Reglamento del Campeonato Mundial de Tango de Bs As. (*)
Adultos: Tango a libre elección. Una pareja. Se utilizará el Reglamento del Campeonato Mundial de Tango de Bs As. (*)

DANZAS GALESAS – DAWNS WERIN GYMREIG

Dawns werin gymreig oedran ysgol feithrin (Danza folclórica galesa para niños de Nivel Inicial): “Ffansi Ffarmwr”. (**)
Dawns werin gymreig oedran Ysgol Gynradd (Danza folclórica galesa para niños de edades de Nivel Primario): “Caerleon”. (**)
Dawns werin gymreig oedran Ysgol Uwchradd (Danza folklórica galesa para jóvenes de edades de Nivel Secundario): “Croesoswallt”. (**)
Rhydd (Libre): “Y Gelynnen” (**) neu “Clawdd Offa”. (**)
Dawns y teuluoedd (Danza familiar) Athrawon a phlant (maestros y alumnos): Este grupo deberá estar formado por una o más familias y/o alumnos y/o maestros, presentando una danza galesa tradicional de feria a libre a elección. Se exigirá la presentación de la coreografía y música al momento de la inscripción. (*)

Referencias
(*) Se exigirá la presentación del nombre y la música al momento de la inscripción.

(**) Material de apoyo disponible, solicitar a la secretaria: Coreografía escrita y música.

Artes visuales - Celfyddydau gweledol

wmempm — Wed, 01 May 2024 17:56:37 +0000

Artes visuales - Celfyddydau gweledol wmempm Mié, 01/05/2024 - 14:56

Fechas

Recepción de trabajos hasta el viernes 05 de julio de 2024.

Forma de presentación

Solo se aceptarán obras originales, realizadas dentro del corriente año, que no hayan sido presentadas en otro certamen ni premiadas en otro concurso de similares características.

Para 4 y 5 años. Tema: El fondo del mar.
Esta actividad tiene dos instancias, primero los niños/as deben pintar sobre la hoja con técnica libre un fondo de los colores que ellos imaginen que tiene el mar en las profundidades.
Una vez seco reservarlo y sobre otra hoja dibujar con hisopo y témpera los peces, o seres marinos que se les ocurran que puedan vivir ahí, recortarlos y componer pegándolos sobre el fondo. Es importante que el recortado lo hagan los niños/as, si hay algún caso donde el manejo de la tijera aun no este, puede utilizarse el recurso de trozar con las manos.
Técnica: mixta. Témperas, papeles.
Soporte: hoja gruesa N° 5 que soporte el trabajo con pintura.
Para 6 y 7 años. Tema: Autorretrato.
Cuando alguien dibuja a otra persona, eso se conoce con el nombre de retrato, Pero si se dibuja a sí mismo es un autorretrato, cuando no se había inventado la fotografía los retratos eran la única manera de representar a las personas.
La propuesta consiste en dibujarse a sí mismo con la ayuda de un espejo, donde podrán observar la forma de sus ojos, el tamaño de su nariz, donde se ubican las orejas, la forma de su pelo, etc. Es importante dibujar desde lo general (forma de la cara) a lo particular como ojos, boca, nariz, etc. Es importante también pensar que puede haber atrás (en el fondo), un color, una pared, una ventana, una planta, más personas, NO DEJAR EL FONDO EN BLANCO.
Técnica: Dibujo con lápiz negro, pintar con lápices de colores o crayones.
Soporte: Hoja N° 5.
Para 8 a 9 años. Tema: Una Máquina para crear….
¿Imaginaste alguna vez cómo sería una máquina para crear manzanas? ¿Y una máquina para crear pajaritos, flores, nubes, mariposas? ¿Cómo serían?, ¿cuantas partes tendrían?, ¿quién las manejaría?
La actividad consiste en diseñar una máquina nunca antes conocida, dibujándola con lápiz haciéndole, todos los detalles necesarios, podes ponerle color con el material que desees.
Una vez terminada escribí del lado de atrás, el nombre de la máquina, detalles de uso, y todas las instrucciones necesarias.
Técnica: dibujo a lápiz pintar con el material que se desee.
Soporte: Hoja N°5.
Para 10 y 11 años. Tema: Editar fotos manualmente.
Hoy en día con ayuda de la tecnología una foto de una persona la podemos editar cambiándole el color de pelo, poniendo otro fondo, cambiando el color de la ropa, etc.
Esta actividad consiste en intervenir con témpera sobre una imagen impresa o una fotografía de un paisaje, persona, animal, cambiándole detalles como el color del cielo, agregando elementos que no se encuentren o lo que se te ocurra, lo importante es que la imagen original cambie totalmente sin que se vean rastros de lo que fue en un inicio.
Técnica: mixta, témperas, marcador (para detalles).
Soporte: Imagen tamaño A4 (impresa o de revista). Pegada sobre una hoja gruesa que soporte el trabajo con témpera.
De 12 a 14 años. Tema: Un elemento natural.
Dibujar con el mayor de los detalles, aplicando variadas texturas visuales, un elemento natural como por ejemplo, una hoja, un caracol, una roca, deben plantear el elemento con todos sus detalles como así también el fondo. Es importante trabajar observando el objeto del natural a modo de modelo.
Técnica: dibujo con microfibra o lapicera negra.
Soporte: hoja N° 6.
De 15 a 18 años. Tema: Recreando nuestro Paisaje local.
Esta propuesta consiste en pintar el paisaje local que nos rodea, sin caer en el estereotipo, un pasaje que tome como referencia nuestra geografía, cielos, colores, vegetación, etc.
Técnica: Acrílico.
Soporte: soporte rígido de 30X40 cm.

De 18 años en adelante

Pintura. Tema: Interior.
Técnica: libre, teniendo en cuenta las consideradas por la disciplina.
Soporte: acorde al material, rígido, listo para colgar. Tamaño mínimo 50 cm de lado, máximo 100cm.
Dibujo. Tema: Naturaleza.
Técnica: libre, teniendo en cuenta las consideradas por la disciplina.
Soporte acorde al material, rígido, listo para colgar. Tamaño mínimo 50 cm de lado, máximo 100 cm.

FOTOGRAFÍA – FFOTOGRAFFIAETH

Principiantes hasta 13 años. Tema: Mascotas.
Muchas veces podemos pensar que no tenemos acceso a grandes modelos para hacer retratos, cuando en casa tenemos. Hacelos protagonistas de la foto. Presentación impresa en calidad de papel fotográfico, blanco y negro o a color, medida mínima: 20 cm de lado.
Principiantes jóvenes y adultos. Tema: Oficios.
¿Qué trabajos conoces? protagonistas de distintas especialidades trabajando. Presentación impresa en calidad de papel fotográfico, blanco y negro o a color, medida mínima: 20 cm de lado.
Experimentados. Tema: Cristales y reflejos.
Las ventanas dan mucho juego, los reflejos en los cristales o a través de ellos son un tipo de fotografía interesante. Puedes utilizar personas, animales, objetos, etc., y puedes probar a enfocar al sujeto o a su reflejo. Presentación impresa en calidad de papel fotográfico, blanco y negro o a color, medida mínima: 20 cm de lado.

Artesanías - Crefftau

wmempm — Wed, 01 May 2024 18:01:30 +0000

Artesanías - Crefftau wmempm Mié, 01/05/2024 - 15:01

Fechas

Recepción de trabajos hasta el viernes 05 de julio de 2024.

Forma de presentación

Con seudónimo visible. Número de competencia, medidas y técnica en el reverso de la obra. Si se trata de niños, indicar también la edad.

Tallado en madera: Fabricación de cuchara celta en madera. Diseño a elección. Técnica: tallado en madera. Material: madera. Medidas: 0,10 x 0,30 cm.
Bordado: Realizar un bordado sobre un camino de mesa. Técnica: bordado. Material: a elección entre LANA e HILO Moolinee, tela de liencillo. Medidas del bordado: 40 cm x 70 cm.
Tejido dos agujas: Fabricación de una bufanda. Técnica: tejido. Materiales: a elección. Diseño: libre.
Tejido crochet: Fabricación de una carpeta circular. Medida, Diseño y Materiales: a libre elección.
Cerámica: Realizar un plato y taza haciendo juego, con diseño a elección y esmaltado en alguna parte del trabajo. Material: a elección. Medidas: Plato (no mayor a) 15 x 15 cm. Taza: medida a gusto.
Orfebrería: Fabricación de prendedor en alpaca con diseño celta. Materiales: Alpaca. Medidas: (no mayor a) 6 x 6 cm.

Cocina - Coginio

wmempm — Wed, 01 May 2024 18:05:22 +0000

Cocina - Coginio wmempm Mié, 01/05/2024 - 15:05

Fechas

Recepción de trabajos hasta el viernes 05 de julio de 2024.

Forma de presentación

Con seudónimo visible. Número de competencia, medidas y técnica en el reverso de la obra. Si se trata de niños, indicar también la edad.

Niños: hasta 12 años: “Teisen bach ceirch”- Tortitas de avena. 10 unidades.
“Teisen foron” - Torta de zanahoria. Medida: Diámetro de 15 cm.
“Tarten cennin” - Tarta de puerros. Medida: diámetro de 20 cm.