 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Literatura - Llenyddiaeth
Forma de presentación de los trabajos: hoja tamaño A4, por duplicado, escritos en letra de imprenta clara o tipeados en computadora, y con seudónimo y número de competencia al pie. Si se trata de niños, indicar también la edad.
Datos personales: nombre y apellido, DNI, dirección y teléfono en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia en su cara anterior.
No se aceptarán más de tres (3) trabajos por autor.
CymraegDatos personales: nombre y apellido, DNI, dirección y teléfono en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia en su cara anterior.
No se aceptarán más de tres (3) trabajos por autor.
1.- Hyd 10 oed: Disgrifiwch eich ardal.
2.- Hyd 18 oed: Fy ffrind(iau) gorau.
3.- Agored: Stori fer – "Nid aur popeth melyn".
4.- Agored: Hunangofiant Twm y Ci.
5.- Agored: Penill neu benillion ar y testun "Mynd am dro".
Ar gyfer dysgwyr unig
6.- Lefel Wlpan: Disgrifiwch yr aelodau eraill yn eich dosbarth.
7.- Lefel Pellach neu Uwch: "Y Cinio" (Yr Asado). Dychmygol, ffantasiol neu’n ffeithiol.
Barddoniaeth
8.- Tlws yr eisteddfod. Gwobr Telyn. Agored: Cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun "Y Traeth".
Castellano
Prosa
9.- Hasta 12 años: Narración. Leyenda. "Porqué las orcas se comen a los lobitos marinos?".
10.- Para 13 y 14 años: Narración. Biografía. Vida y obra de un escritor madrynense destacado.
11.- Para 15 y 16 años: Historieta. Tema libre. Entre diez y dieciocho viñetas.
12.- Para 17 y 18 años: Ensayo-Opinión. El deporte en la Patagonia y su inserción en el escenario nacional.
13.- Para 19 y 20 años: Investigación. Presencia y rol de la mujer en la historia de Puerto Madryn en el período 1940-1960.
Adultos
14.- Texto de opinión. Características de la literatura patagónica actual. Sus temas, géneros, representantes principales.
15.- Cuento. Tema libre..
16.- Entrevista a un representante de la comunidad mapuche de Puerto Madryn.
17.- Informe periodístico. Relevamiento y descripción de los espacios verdes de nuestra ciudad. Estado actual. Uso que la comunidad hace de ellos.
Poesía
18.- Hasta 20 años. Premio "Irma Hughes de Jones". Temática y métrica libres. Trabajo inédito, no premiado en otro concurso. Extensión máxima 30 versos. No se aceptarán más de tres (3) poemas por autor.
19.- Adultos. Premio "Mimosa". Temática y métrica libres. Trabajo inédito, no premiado en otro concurso. Extensión máxima 30 versos. No se aceptarán más de tres poemas por autor.
Traducciones - Cyfieithu
Forma de presentación de los trabajos: hoja tamaño A4, por duplicado, escritos en letra de imprenta clara o tipeados en computadora y con
seudónimo y número de competencia al pie. Si se trata de niños, indicar también la edad.
Datos personales: nombre y apellido, DNI, dirección y teléfono en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia en su cara anterior.
20.- Del galés al castellano: "Llwyn On".Datos personales: nombre y apellido, DNI, dirección y teléfono en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia en su cara anterior.
21.- Del inglés al castellano: "Why the dragon?".
MÚsica - Cerddoriaeth
Cymraeg22.- Unawd hyd 6 oed: "Dere i Gerdded", Alaw: Falyri Jenkins Geiriau Dawn E. Bowen. (º)
23.- Unawd hyd 8 oed: "Siopa", Leah Owen - Selwyn Griffith. (º)
24.- Unawd o 9 i 14 oed: "B'le'r Ei Di", Can werin. (º)
25.- Unawd hyd 18 oed: "Y Gwanwyn", Robat Arwyn.
26.- Parti hyd 8 oed: "Cadi Ha", Can werin. (º)
27.- Parti hyd 12 oed: "Coed Y Glyn", Leah Owen - Selwyn Griffith. (º)
28.- Parti hyd 15 oed: "Dod Ar Fy Mhen".
29.- Parti hyd 20 oed: "Mor Dda yw Ein Duw", Trefniant Jeanne Harper. (*)
30.- Rhydd. Parti Hyd 20 aelod: Hunanddewisiad.(x)
31.- Rhydd. Wythawd: "Gwych Eiriau'r Bywyd Gwiw", Dafydd Owen - Philip Bliss.
32.- Rhydd. Cor Cymysg: "Blaen Y Coed", Joseph Parry.
33.- Pryf Cystadleuaeth: "Fel Y Brefa yr Hydd".
Castellano
34.- Solo hasta 6 años: "Arrorró Cua Cuá", Mónica Tirabasso. (º)
35.- Solo para 7 y 8 años: "Soy un coya chiquitito", María Teresa Rezzano. (º)
36.- Solo de 9 a 11 años: "Luna Lanar", Mariana Baggio. (º)
37.- Solo de 12 a 16 años: obra folclórica argentina a elección. (x)
38.- Solo hasta 20 años: canción de León Gieco a elección. (x)
39.- Solo para mayores de 20 años: obra folclórica argentina, popular argentina o ciudadana, a elección. (x)
40.- Conjunto hasta 6 años: "Pancha", Cecilia Kame.
41.- Conjunto hasta 12 años: "La libertad", Mónica Tirabasso. (º)
42.- Conjunto mixto juvenil (hasta 25 años): obra en castellano a elección (hasta tres voces). (x)
43.- Libre. Coro hasta 20 integrantes: "Weep, o mine eyes", John Bennet.
44.- Coro o Conjunto de niños: Canción dramatizada: "Los exploradores", Mariana Baggio.
45.- Coro escolar:
a) "Trajes de arpillera", S. Brounstein - J.Gribo.
b) canción patria (argentina) a elección. (x)
46.- Coro mixto juvenil (hasta 25 años): obra en castellano a elección (mínimo cuatro voces). (x)
47.- Coro o conjunto familiar: canción folclórica a elección. (x)
48.- Libre. Coro o conjunto femenino: "La Baguala", J. Jerez - V.C.: F. Gato.
49.- Libre. Coro o conjunto masculino: "Beati Mortui", Felix Mendelssohn.
50.- Libre. Coro Mixto: "Crece desde el pie", A. Zitarrosa - V.C.: L. Cangiano.
51.- Libre. Coro Mixto: "Lux Aeterna" -de "5 Piezas Sacras", Fernando Moruja.
52.- PRINCIPAL:
a) Obra de Carlos Guastavino a elección. (x)
b) "Por un viejo muerto", Palombo-Sanchez.
Instrumental
53.- Dúo de instrumento melódico e instrumento armónico. Obra de compositor argentino a elección. Duración menor a 5 minutos. (x)
54.- Hasta 15 años: Conjunto instrumental: Canción folclórica a elección. Duración menor a 5 minutos. (x)
55.- Conjunto instrumental: Obra de compositor argentino a elección. Duración menor a 5 minutos. (x)
(º) Adaptar la tonalidad a la necesidad del intérprete.
(x) Presentar partitura a la comisión en el momento de la inscripción.
(*) Voces iguales o mixtas. Organización a cargo del director.
(x) Presentar partitura a la comisión en el momento de la inscripción.
(*) Voces iguales o mixtas. Organización a cargo del director.
RecitaciÓn - Adrodd
Cymraeg56.- Hyd 6 oed: "Annwyd", Gwyn Morgan.
57.- Hyd 12 oed: "Dwi ddim yn dda yn 'sgwennu", Gwyn Morgan.
58.- Agored: "Llygod" (Detholiad - Parte), I. D. Hooson.
59.- Agored: "Yn Mynd i’r Siew", Nantlais.
Castellano
60.- Hasta 5 años: "Colibrí", Horacio E. Guillén.
61.- Para 6 y 7 años: "Libélula", Beatriz Ferro.
62.- Para 8 y 9 años: "Amor, amor", Oche Califa.
63.- Para 8 y 9 años -Grupal: "Lo que fue de los siete enanitos", Oche Califa.
64.- Para 10 y 11 años: "Caracol", Nelvy Bustamante.
65.- Para 12 y 13 años: "Papel de lija", José Pedroni.
66.- Para 14 y 15 años: "Luna y panorama de los insectos", F. García Lorca.
67.- De 16 a 19 años: "Cantores", Manuel J. Castilla.
68.- Jóvenes y Adultos. Femenina: "Movimiento", Irene Gruss.
69.- Jóvenes y Adultos. Masculina: "Leña y fuego", Francisco Urondo.
70.- Libre: "¿Qué se ama cuando se ama?", Gonzalo Rojas.
71.- Libre. PRINCIPAL: "El maestro de música", Iris Lloyd. Poema Ganador del Eisteddfod Mimosa 2008.
Danzas folclÓricas - Dawns Werin
Cymreig72.- Hyd 12 oed: Jac y Do neu Y Delyn Newydd.
73.- Hyd 15 oed: Clawdd Offa.
74.- Oedolion: Y Ffermwyr.
Argentinas
75.- Niños: El Triunfo. (#)
76.- Jóvenes: Malambo Sureño. Duración no mayor a dos minutos. (#)
77.- Adultos: La Huella. (#)
78.- Adultos: Malambo Tradicional. Duración no mayor a dos minutos. (#)
Tango
79.- Jóvenes: "El danzarín", versión de la orquesta de Aníbal Troilo.
80.- Adultos: "Bahía Blanca", Carlos Disarli.
(#) Presentar grabación al inscribirse.
Artes Visuales
Forma de presentación de los trabajos: con seudónimo visible. Número de competencia, medidas y técnica
en el reverso de la obra. Si se trata de niños, indicar también la edad.
Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio y teléfono, en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia visibles en su cara anterior.
Las obras deberán ser retiradas antes de los treinta días posteriores al festival.
La comisión no se hará responsable por la destrucción, deterioro, extravío o robo de las obras.
Dibujo y pinturaDatos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio y teléfono, en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia visibles en su cara anterior.
Las obras deberán ser retiradas antes de los treinta días posteriores al festival.
La comisión no se hará responsable por la destrucción, deterioro, extravío o robo de las obras.
81.- Para 4 y 5 años: Tema: "Mi animal preferido". Técnica: libre sobre hoja Cánson o cartón. Medida máxima: 24 x 19 cm.
82.- De 6 a 8 años: Tema: "Invento un personaje y su lugar". Técnica: pintura y/o collage . Medida máxima: 30 x 30 cm.
83.- De 9 a 11 años: Tema: "Mi planeta". Técnica: marcadores, témperas y/o collage. Medida máxima: 30 x 30 cm.
84.- De 11 a 13 años: Tema libre. Técnica: acuarela o tinta. Medida máx: 30x30cm.
85.- De 13 a 15 años: Tema: "Soy yo, son mis cosas". Técnica: libre. Medida máxima: 50 x 50 cm.
86.- De 15 a 17 años: Tema libre. Técnica y soporte: libres. Medida máx: 50x50cm.
87.- Desde 18 años: Dibujo. Tema y técnica: libres. Medida máxima: 100 x 100 cm., con marco incluido. Presentación: las obras deben estar enmarcadas, preparadas para colgar. (^)
88.- Desde 18 años: Pintura. Tema y técnica: libres. Medida máxima: 100 x 100 cm., con marco incluido. Presentación: bastidores de madera, tela, o cartón enmarcado para colgar. (^)
Esculturas y objetos
En todas las competencias de esta categoría el tema será libre, variando los materiales (plastilina, masa de sal, cartapesta, yeso, madera, alambre, materiales de desecho, etc), técnicas (modelado, ensamble, talla) y dimensiones (medidas con base incluida) de las obras, de acuerdo a la categoría de pertenencia de cada participante.
Presentación: Todas las obras deben estar listas para su exhibición, sujetas a una base de cartón o madera, con el seudónimo pegado en su parte superior. (^)
89.- De 4 a 8 años: Técnica: modelado. Medida máxima: 20 x 20 x 20 cm.Presentación: Todas las obras deben estar listas para su exhibición, sujetas a una base de cartón o madera, con el seudónimo pegado en su parte superior. (^)
90.- De 9 a 12 años: Tema: "Invento un personaje y su lugar". Técnica: pintura y/o collage . Medida máxima: 30 x 30 cm.
91.- De 13 a 17 años: Técnica: libre. Medida máxima: 40 x 40 x 50 cm.
92.- Desde 18 años: Técnica: libre. Medida máxima: 50 x 50 x 100 cm.
(^) No serán admitidas aquellas que hayan concursado previamente en salones nacionales, provinciales o municipales.
Artesanías
Forma de presentación de los trabajos: con seudónimo visible. Número de competencia, medidas y técnica
en el reverso de la obra. Si se trata de niños, indicar también la edad.
Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio y teléfono, en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia visibles en su cara anterior.
Las obras deberán ser retiradas antes de los treinta días posteriores al festival.
La comisión no se hará responsable por la destrucción, deterioro, extravío o robo de las obras.
93.- Telar mapuche: Alfombra de 1,20x 0,50 m aproximadamente, en lana, con diseño laboreado a elección.Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio y teléfono, en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia visibles en su cara anterior.
Las obras deberán ser retiradas antes de los treinta días posteriores al festival.
La comisión no se hará responsable por la destrucción, deterioro, extravío o robo de las obras.
94.- Cestería: Bandeja de 0,40 x 0,30 m aproximadamente, en materiales de poda.
95.- Telar de mesa: Juego de dos (2) manteles individuales en hilo de algodón. Colores y diseño a elección.
Cocina
Forma de presentación de los trabajos: con seudónimo visible. Número de competencia en el reverso de la obra.
Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio y teléfono, en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia visibles en su cara anterior.
96.- Teisen Bach.Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio y teléfono, en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia visibles en su cara anterior.
97.- Pan casero.
