'; $partitura = ''; $ensamble = ''; $cdaudio = ''; ?>
Literatura | Traducciones | Música | Recitación | Danzas | Artes Visuales | Artesanías | Cocina

Literatura - Llenyddiaeth

Forma de presentación de los trabajos: hoja tamaño A4, por duplicado, escritos en letra de imprenta clara o tipeados en computadora, y con seudónimo y número de competencia al pie. Si se trata de niños, indicar también la edad. No se aceptarán más de tres (3) trabajos por autor en cada competencia.
Datos personales: nombre y apellido, DNI, dirección, correo electrónico y teléfono (si se enví­a desde una escuela agregar Sala/Curso, Turno y Docente) en sobre cerrado. Anotar seudónimo y número de competencia en la cara anterior del sobre.
    Cymraeg
  1. Hyd 10 oed: Fy ffrind gorau.
  2. Hyd 13 oed: Parti penblwydd.
  3. Hyd 18 oed: Mynd allan.
  4. Agored: Stori fer: Ymweliad arbennig.
  5. Agored: Cofio/ Anghofio, cerdd neu ddarn o ryddiaith.
    6. Barddoniaeth
  6. Gwobr Telyn
    Tlws yr eisteddfod. Agored. Cerdd neu chyfres o gerddi testun o ddewis yr awdur.
    7. Castellano
    Prosa
  7. Hasta 12 años: Narración. Carta a un niño de Gales.
  8. Para 13 y 14 años: Narración: Biografía de un poblador madrynense. Extensión: 2 a 3 carillas tamaño A4.
  9. Para 15 y 16 años: Historieta: "Del desembarco a nuestros días". Entre 12 y 18 viñetas.
  10. Para 17 y 18 años: Entrevista imaginaria a María Humpreys.
  11. Para 19 y 20 años: Ensayo-opinión: Corrientes migratorias en Puerto Madryn y la región. Extensión máxima 3 páginas tamaño A4 a doble espacio.
  12. Adultos: Texto de opinión: "El Bicentenario de la declaración de la Independencia. Una mirada desde la Patagonia". Extensión máxima 3 páginas tamaño A4 a doble espacio.
  13. Adultos: Narración: Historia de vida de los primeros buzos de Puerto Madryn. Extensión: 2 a 3 carillas tamaño A4.
  14. Adultos: Entrevista a un hacedor cultural de la ciudad o la región.
  15. Adultos: Informe periodístico: "El crecimiento urbano de Puerto Madryn".
    16. Poesía
  16. Hasta 10 años: Tema y métrica libres.
  17. De 11 a 13 años: Tema y métrica libres.
  18. De 14 a 20 años: Premio Irma Hughes de Jones. Tema y métrica libres. Extensión máxima 30 versos. Trabajo inédito, no premiado en otro concurso. No se aceptarán más de tres poemas por participante.
  19. Adultos: Premio "Mimosa" Tema y métrica libres. Extensión máxima 30 versos. Trabajo inédito, no premiado en otro concurso. No se aceptarán más de tres poemas por participante.

    20. Traducciones - Cyfieithu

    Forma de presentación de los trabajos: hoja tamaño A4, por duplicado, escritos en letra de imprenta clara o tipeados en computadora y con seudónimo y número de competencia al pie. Si se trata de niños, indicar también la edad.
    Datos personales: nombre y apellido, DNI, dirección, correo electrónico y teléfono en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia en su cara anterior.
    Del inglés al castellano
  20. Principiantes: "Sleep".
  21. Avanzados: "Got Talent Show".

    22. Música - Cerddoriaeth

    Todas las competencias instrumentales con una duración menor a 5 minutos.
    Adaptar la tonalidad a la necesidad del intérprete.
    Presentar partitura en el momento de la inscripción.
    Los ensambles deben tener tres integrantes como mínimo.
    Cymraeg
  22. Unawd hyd 6 oed: "Dau gi bach", tref. E. O. Jones.
  23. Unawd hyd 8 oed: "Gwanwyn LLon", Bessie H. Auckland.
  24. Unawd o 9 i 11 oed: "Mor dda yw ein Duw", Jeanne Harper - Olive Edwards.
  25. Unawd o 12 i 14 oed: "Eiddo'r cyfriw rai", Eddie Jones - Falyri Jenkins.
  26. Unawd hyd 20 oed: "Cân y Cloc", Gerallt Richards.
  27. Parti hyd 6 oed: "Chwarae Indiad", Morfudd Strange - Phyllis Kinney.
  28. Parti hyd 9 oed: "Y bachgen bach toes", Morfudd Strange - Phyllis Kinney.
  29. Parti hyd 12 oed: "Heddiw", Mark a Helen Johnson.
  30. Parti hyd 16 oed: "Rhoddion Nef", Eirian Jones - D. Elwyn Davies.
  31. Parti hyd 25 oed (dos voces): hunanddewisiad.

    32. Agored
  32. Unawd agored: Emyn hunanddewisiad.
  33. Unawd werin: "Y Bore glas" (con o sin acompañamiento).
  34. Unawd academaidd: "Chwyth, Chwyth aeafol chwa", Thomas A. Arne - trad. T. Gwynn Jones.
  35. Deuawd agored: "Cyn Oeri'r gwaed", Robat Arwyn - Robin Ll. Ab Owain.
  36. Wythawd: "Hosanna", Franz Shubert.
  37. Parti meibion: "Bore", Ryan Davies.
  38. Côr cymysg: "Heddiw Ddoe Yfory", Robat Arwyn.
  39. Prif gystadleuaeth: "Côr Caersalem", Joseph Parry.
    40. Castellano
  40. Solo hasta 6 años: "Baguala del grillo", Susana F. de Alemany.
  41. Solo para 7 y 8 años: "Granizo", Remo Pignoni.
  42. Solo para 9 y 10 años: "Trío para un bolsillo", Rita del Prado.
  43. Solo para 11 y 12 años: "Canción para bañar la luna", María Elena Walsh.
  44. Solo de 13 a 16 años: "Llamado", Magdalena Fleitas.
  45. Solo para 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a elección.
  46. Solo para mayores de 20 años: canción a elección del repertorio popular argentino o latinoamericano (castellano, portugués o lenguas originarias).
  47. Cantautor: solista o con banda. Composición propia en castellano.
  48. Conjunto hasta 6 años: "La luna está tapada", María Teresa Corral.
  49. Conjunto para 7 y 8 años: "Los exploradores", Mariana Baggio.
  50. Conjunto para 9 y 10 años: "Una ronda muy especial", Pablo Mema.
  51. Conjunto para 11 y 12 años: "La cué de la primavé", Sebastián Monk.
  52. Coro escolar (primaria): "Deshojando margaritas", Hugo Midón - Carlos Gianni.
  53. Coro infantil o juvenil: canción con movimiento y/o dramatizada: obra a elección.
  54. Coro infantil al unísono con danza y acompañamiento instrumental libre: "Los argentinitos", Carlos Ceretti - Oscar Pometti. Se sugiere que cantantes, bailarines e instrumentistas sean niños, dirigidos por sus maestros o guías.
  55. Coro infantil hasta 12 años (2 voces y piano): "Plancha", Marcelo Valva (de ``Pedronianas'' sobre textos de José Pedroni).
  56. Coro infantil hasta 15 años (3 voces a capella): "Verde romero", trad. riojano. Arr. Camilo Matta.
  57. Conjunto familiar: obra en castellano a elección.

    58. Jóvenes y Adultos
  58. Conjunto o coro juvenil mixto hasta 25 años (4 voces): "El upialo", M. Ferreyra - E. Figueroa. Arr. Julio Reynaga.
  59. Cuarteto mixto: himno en idioma castellano a elección.
  60. Coro hasta 25 integrantes: "Dulce embeleso", Miguel Matamoros. Arr. Electo Silva (Cuba).
  61. Coro mixto (3 voces): "Tu huella que me enamora", Roberto Goldar.
  62. Coro o conjunto de formación libre (3 o más voces): obra académica de música coral universal, a elección.
  63. Coro mixto para integrantes principiantes: "La colina de la vida", León Gieco. Arr. Carmelo Fioriti. Se puede utilizar acompañamiento de guitarra.
  64. Coro mixto (4 voces): "Esta tierra", Javi Busto.
  65. Conjunto o coro femenino: "Bonita rama de sauce", Carlos Guastavino.
  66. Conjunto o coro masculino: "Trabajos de la viña", Damián Sánchez.
  67. COMPETENCIA PRINCIPAL. Para coro mixto:
    1. "Dirait- on", Morten Lauridsen.
    2. Obra popular u original argentina a elección de carácter y tempo contrastante.
    68. Instrumental
  68. Conjunto vocal-instrumental hasta 12 años: obra a elección.
  69. Dúo instrumental: obra académica a elección.
  70. Piano - Principiantes: obra de J. S. Bach [Libro de Ana Magdalena].
  71. Piano - Avanzados: obra de Ariel Ramírez a elección.
  72. Piano a cuatro manos: obra a elección.
  73. Guitarra - Principiantes: obra de Gerónimo Bianqui Piñero a elección.
  74. Guitarra - Avanzados: obra de Francisco Tárrega a elección.
  75. Ensamble de guitarras: obra o arreglo de autor argentino a elección.
  76. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a elección.

    77. Recitación - Adrodd

    Cymraeg
  77. Hyd 6 oed: "Diolch".
  78. O 7 dan 9 oed: "Mynd am dro", Gweneira Davies de Quevedo.
  79. O 10 dan 12 oed: "Ein Byd Mawr Crwn", Esyllt Nest Roberts.
  80. O 13 dan 18 oed: "Dwy iaith-dwy ffenest", Mererid Hopwood.
  81. Oedolion: "Y Delyn", Irma Hughes de Jones.
    82. Castellano
  82. Hasta 5 años: "Pregunta", Nora Gutiérrez de Castellano.
  83. Para 6 y 7 años: "Sombrero", Edith Vega.
  84. Para 8 y 9 años: "La luna viajera", Clara Palacios.
  85. Para 10 y 11 años: "Orquesta", Laura Witner.
  86. Para 12 y 13 años: "Cosas pequeñas", Armando Tejada Gómez.
  87. Para 14 y 15 años: "Poema Nº 8", Martín Pérez.
  88. De 16 a 19 años: "Si he de vivir sin ti", Julio Cortázar.
  89. Adultos. Libre: "Escucha, hombre", Roberto Santoro.
  90. Adultos. Masculina: "Canción para vagabundos (que compuso Juancito Caminador)", Raúl González Tuñón.
  91. Adultos. Femenina: "Epitafio de un aroma", Silvina Ocampo.
  92. Adultos. Libre - Principal: "Los muelles de la herencia", Alicia Esther Cristina de Volpi. Premio "Mimosa" de poesía, Eisteddfod Mimosa Porth Madryn 2015.

    93. Danzas folclóricas - Dawns Werin

    Presentar nombre y coreografí­a y grabación al inscribirse.
    Cymreig
    Aclaración: elegir sólo una de las dos opciones.
  93. Hasta 7 años: "Ap Siencyn" ó "Y Delyn Newydd".
  94. Hasta 12 años: "Rhwng Dwy" ó "Ffaniglen".
  95. De 12 a 18 años: "Abaty Llantoni" ó "Hoffed ap Hywel".
  96. Jóvenes y Adultos. Libre: "Y Cambro - Brython" ó "Llangadfan Bach".
  97. Jóvenes y Adultos. Libre: "Pont Cleddau" ó "Melin Crawia".
    98. Argentinas
  98. Niños: Chacarera. Una pareja.
  99. Jóvenes: Remedio Atamisqueno. Una pareja.
  100. Adultos: Gato. Una pareja.
    101. Tango de escenario
  101. Niños: Tango Libre.
  102. Jóvenes y adultos: Tango Libre. Se utilizará el reglamento del campeonato mundial de Tango de Buenos Aires.

    103. Artes Visuales - CELFYDDYDAU GWELEDOL

    Forma de presentación de los trabajos: con seudónimo visible. Número de competencia, medidas y técnica en el reverso de la obra. Si se trata de niños, indicar también la edad.
    Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio, correo electrónico y teléfono (si se enví­a desde una escuela agregar Sala/Curso, Turno y Docente) en sobre cerrado. Anotar seudónimo y número de competencia en la cara anterior del sobre.
    Las obras deberán ser retiradas antes de los treinta dí­as posteriores al festival.
    La comisión no se hará responsable por la destrucción, deterioro, extraví­o o robo de las obras.
    Dibujo y Pintura
  103. Para 4 y 5 años. Tema: "Mis juguetes". Técnica: mixta (papeles cortados de diversas formas, marcadores, plasticola, témpera, lápices, etc.). Soporte: hoja gruesa Nº 5.
  104. Para 6 y 7 años. Tema: "El circo". Materiales: témpera y lápices de colores. Soporte: hoja gruesa Nº 5.
  105. De 8 a 10 años. Tema: "Animales preferidos". Técnica: libre. Soporte: hoja gruesa Nº 6.
  106. De 11 a 14 años. Tema: "El espacio". Técnica: libre. Soporte: cartón o papel según la técnica. Tamaño: Nº 6.
  107. De 15 a 18 años. Tema: "Paisaje". Técnica: Acrílico u óleo. Soporte: papel, cartón o tela, según la técnica. Tamaño máximo 50 x 70 cm.
  108. De 18 años en adelante. Pintura. Tema: "Figuras humanas". Técnica: acrílico, óleo, técnica mixta, a elección del participante. Soporte: acorde al material. Lista para colgar. Tamaño mínimo 40 x 50 cm, máximo 100 x 100 cm.
  109. De 18 años en adelante. Dibujo. Tema: libre. Técnica a elección. Tamaño mínimo 40 x 50 cm, máximo 100 x 100 cm.
    110. Fotografía
  110. Principiantes hasta 13 años. Tema: "Mi mejor amigo". Homenajear a quien con su presencia nos hace mejor persona. Mi mejor amigo puede ser una persona o una mascota.
  111. Principiantes jóvenes y adultos. Tema: "En la calle". Contar en una imagen qué está sucediendo en la calle.
  112. Experimentados. Tema: "A mi lado". Todos tenemos, o hemos tenido, a una o más personas que, con su acompañamiento, amor y comprensión, nos ayudan en la vida.

    113. Artesanías - CREFFTAU

    Forma de presentación de los trabajos: con seudónimo visible. Número de competencia, medidas y técnica en el reverso de la obra. Si se trata de niños, indicar también la edad.
    Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio, correo electrónico y teléfono (si se envía desde una escuela agregar Sala/Curso, Turno y Docente) en sobre cerrado. Anotar seudónimo y número de competencia visibles en la cara anterior del sobre.
    Las obras deberán ser retiradas antes de los treinta días posteriores al festival.
    La comisión no se hará responsable por la destrucción, deterioro, extravío o robo de las obras.
    Tejido
    A dos agujas
  113. Capa para niña o adolescente. Diseño, materiales y medidas a elección.
  114. Cuello bufanda. Diseño y materiales a elección.
    115. Crochet
  115. Camino de mesa: diseño y materiales a elección. Medidas aproximadas 60 x 40 cm.
  116. Bolso o cartera combinado con tela y/o cuero ecológico, etc. Diseño, materiales y medidas a elección.
    117. Telar
  117. Chal o pashmina: Diseño, materiales y medidas a elección.
  118. Camino de mesa: Diseño y materiales a elección. Medidas aproximadas 70 x 40 cm.
    119. Vitrofusión
  119. Plato. Motivo: Gesta galesa. Medidas, diseño y materiales a elección.
  120. Fuente. Motivo: Gesta galesa. Medidas, materiales y diseño a elección.

    121. Cocina - COGINIO

    Forma de presentación de los trabajos: con seudónimo visible. Número de competencia en el reverso de la obra.
    Datos del autor: nombre y apellido, DNI, domicilio y teléfono, en sobre cerrado, con seudónimo y número de competencia visibles en su cara anterior.
  121. Tarta de ricota.
  122. Berenjenas rellenas.